民营快递行业在今后的转型中，可以从以下几个方面进行改进和发展：

1. 提升服务质量：民营快递企业可以通过加强员工培训，提高快递员的服务意识和专业素养，以提供更高质量的快递服务。同时，引入先进的物流管理系统和技术，提升物流信息的实时性、准确性和可追溯性，提高快递投递的效率和可靠性。

2. 积极探索新技术应用：民营快递企业可以积极探索并应用新兴技术，如人工智能、大数据、物联网等，以提升物流运作效率和管理水平。例如，可以利用大数据分析提供个性化的物流解决方案，通过智能化的配送路线规划和资源调度，提升运输效率，降低成本。

3. 发展绿色可持续物流：民营快递企业可以积极响应环保倡议，推动绿色可持续物流发展。通过采用低碳、高效的运输方式，减少碳排放；推广使用可再生能源和清洁能源，减少对环境的负面影响；加强包装回收和利用，减少废弃物产生等，以实现可持续发展目标。

4. 深入拓展服务领域：民营快递企业可以通过拓展服务领域，实现多元化经营。除了传统的快递服务，可以拓展到仓储、冷链物流、跨境电商等领域，满足不同行业和消费者的需求。同时，可以提供增值服务，如定制化包装、保险等，提升客户体验和附加值。

5. 加强合作与创新：民营快递企业可以积极开展合作与创新，与其他物流、电商、零售等相关行业进行合作，共同推动物流业的发展。可以通过共享物流资源、建立联合配送网络等方式，提高行业整体效率，并探索新的商业模式和业务拓展机会。

综上所述，民营快递行业今后的转型可以通过提升服务质量、应用新技术、发展绿色可持续物流、拓展服务领域以及加强合作与创新等方面进行，以适应市场需求的变化，提高企业竞争力和可持续发展能力。